เมื่อเวลา 13.30 น.วันที่ 20 มกราคม 2555 ที่ห้องพิจารณาคดี 3 ศาลจังหวัดปัตตานี นัดไกล่เกลี่ย คดีแพ่ง กรณีนายสุไลมาน แนซา เสียชีวิตระหว่างการควบคุมตัวของเจ้าหน้าที่ทหารในค่ายอิงคยุทธ อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี โดยนายเจ๊ะแว แนซา กับ นางเมาะแอเชาะ แนซา พ่อแม่ของนายสุไลมานเป็นโจทก์ ยืนฟ้อง สำนักนายกรัฐมนตรี เลยที่ 1 กระทรวงกลาโหม จำเลยที่ 2 กองทัพบก จำเลยที่ 3 ความผิดฐานละเมิด โดยเรียกค่าเสียหายเป็นเงินประมาณ 2 ล้านบาท คดีหมายดำที่ พ.248/2554
อย่างไรก็ตาม ศาลมีคำสั่งเลื่อนการไกล่เกลี่ยไปเป็นวันที่ 9 เมษายน 2555 เนื่องจากไม่มีผู้แทนของฝ่ายจำเลยทั้ง 3 มาศาล
นายปรีดา นาคผิว ทนายมูลนิธิผสานวัฒนธรรม ซึ่งเป็นทนายความโจทก์ เปิดเผยว่า วันนี้ศาลนัดมาไกล่เกลี่ยหรือชี้สองสถาน หากเจรจาไกล่เกลี่ยกันได้ คดีก็จบ หากไกล่เกลี่ยไม่ได้ศาลจะต้องมีการกำหนดประเด็นในการสืบพยานและกำหนดวันในการสืบพยานต่อไป
มูลนิธิผสานวัฒนธรรม แจ้งด้วยว่า เมื่อวันที่ 16 มกราคม 2555 ที่ผ่านมา ศาลจังหวัดยะลาได้นัดไต่สวนการตายนายอัสฮารี สะมะแอ ที่เสียชีวิตระหว่างการควบคุมตัวของเจ้าหน้าที่ โดยมีการสืบพยานฝ่ายผู้ร้องหรือฝ่ายพนักงานอัยการหนึ่งปาก คือเจ้าหน้าที่พยาบาลโรงพยาบาลศูนย์ยะลา ส่วนอีก 2 ปาก เป็นเจ้าหน้าที่ทหารสองนายไม่มาศาล ศาลจึงเลื่อนการพิจารณาคดีไปวันที่ 10 พฤษภาคม 2555 รวมทั้งมีการนัดหมายการสืบพยานเพิ่ม โดยขอให้ศาลแยกสำนวนส่งประเด็นไปสืบพยานที่ศาลจังหวัดเชียงใหม่ในวันที่ 19 มีนาคม 2555 สำหรับเจ้าหน้าที่ที่ย้ายไปรับราชการที่จังหวัดเชียงใหม่
มูลนิธิผสานวัฒนธรรม แจ้งอีกว่า เมื่อวันที่ 10 มกราคม 2555 สหกรณ์ครูจังหวัดยะลาได้ยื่นอุทธรณ์คำสั่งศาลชั้นต้น ของศาลจังหวัดยะลาที่มีคำพิพากษาในคดีหมายเลขแดงที่ ผบ.865/2554 ลงวันที่ 1 พฤศจิกายน 2554 ให้สหกรณ์ครูจังหวัดยะลารับนายมะยาเต็ง มะรานอ ผู้สูญหายในจังหวัดยะลา กลับเป็นสมาชิกสหกรณ์ออมทรัพย์ครูยะลา และให้สหกรณ์ฯ ดำเนินการจ่ายเงินปันผลและเงินเฉลี่ยคืน และจ่ายเงินตามสิทธิในฐานะสมาชิกกองทุนสงเคราะห์ผู้เสียชีวิต ร่วมทั้งจ่ายเงินเรือนหุ้นคืน
ทั้งนี้ทางโจทก์ต้องชำระค่าหุ้นของนายมะยะเต็งเดือนละ 500 บาทตั่งแต่เดือนเดือน กรกฎาคม 2550 –กันยายน 2552 รวมเป็นเงินจำนวน 13,500 บาท สรุปสหกรณ์ออมทรัพย์ครูยะลามีหน้าที่ชำระเงินคืนทั้งสิ้นไม่เกินจำนวน 967,250 บาทแก่โจทก์ผู้ฟ้องซึ่งเป็นภรรยาและบุตรสองคนของนายมะยาเต็ง โดยมีกำหนดให้ทนายความของนายมะยาเต็ง ยื่นคำแก้อุทธรณ์ในวันที่ 25 มกราคม 2555
มูลนิธิผสานวัฒนธรรม ยังแจ้งต่อไปว่า เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2554 ตัวแทนครอบครัวอิหม่ามยะผา กาเซ็ง ที่เสียชีวิตระหว่างการควบคุมตัวของเจ้าหน้าที่ ได้เดินทางมารับเงินค่าชดเชยตามคำสั่งศาลแพ่งกรุงเทพจำนวน 5.2 ล้านบาทและได้มอบเงินจำนวน 100,000 บาทให้กับมูลนิธิผสานวัฒนธรรม เพื่อจัดเป็นกองทุนช่วยเหลือเหยื่อและผู้รอดพ้นจากการทรมาน