นักข่าว Independent รายงานเมืองอเล็ปโป รอมฏอนท่ามกลางสงคราม

คิม เซนกูปตา รายงาน อเล็ปโปพังทลายอย่างหนัก มีแต่ซากผู้คนในเขตที่สู้รบ ขณะที่อีกส่วนหนึ่งของเมืองยังพยายามใช้ชีวีตอย่างปกติ กองกำลังกบฏพยายามเข้าไปวางระเบิดอาคารสถานีโทรทัศน์วิทยุแต่ถูกสกัดไว้ได้

4 ส.ค. 2012 คิม เซนกูปตา นักข่าว The Independent ลงพื้นที่รายงานข่าวจากเมืองอเล็ปโป ประเทศซีเรีย ที่กำลังมีเหตุการณ์ปะทะกันระหว่างกองกำลังรัฐบาลกับกองกำลังฝ่ายกบฏ โดยบอกว่าท่ามกลางภาวะความเป็นความตายและการต่อสู้ช่วงชิงชัยชนะ ก็ยังมีเสียงเพลงของบียอนเซ่ดังก้องอยู่ในช่วงค่ำของเดือนรอมฎอน

คิม รายงานสภาพทั่วไปว่า ย่านซาลาเฮดินของเมืองอเล็ปโปในยามค่ำเป็นภาพของการทำลายล้าง สิ่งก่อสร้างที่เคยตั้งอยู่เมื่อ 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา บัดนี้ถล่มลงกองบนพื้นถนน ตามด้วยการถล่มจากอาวุธรถถัง ปืนครก และการจู่โจมทางอากาศยานที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ มีโคมไฟที่โค่นงอลงมา มีท่อน้ำแตกตามกำแพงจนน้ำฉีดลงมา

"ในตอนนี้เราเริ่มเห็นศพได้มากขึ้นเรื่อยๆ มีร่างคนนอนอยู่ตามท้องถนน และกลิ่นเหม็นจากคนที่ถูกทับอยู่ใต้ซากอาคาร มีเสียงปืนดังก้องไปทุกที่ ไม่มีใครแน่ใจว่าใครยิงใคร และทั้งสองฝ่ายก็อยู่ใกล้กันมาก ฝ่ายกบฏที่ผมอยู่ด้วยอยู่ห่างจากกองกำลังฝ่ายรัฐบาลออกไปซอยเดียวเท่านั้น" คิมกล่าวถึงสถานการณ์

คิมเล่าอีกว่า มีนักกิจกรรมฝ่ายต่อต้านรัฐบาลรายหนึ่งที่ชื่อบารี ถูกยิงด้วยสไนเปอร์เมื่อวันที่ 3 ส.ค. เป็นแผลเล็กน้อยและเขาทำเหมือนมันเป็นเหรียญกล้าหาญของตัวเอง และในวันที่ 4 ส.ค. รถของพวกเขาก็ถูกโจมตีด้วยเฮลิคอปเตอร์จนต้องพากันหนีออกมา

คิมรายงานว่า มีการสังหารกันในพื้นที่อื่นของอเล็ปโป บางครั้งก็เป็นไปอย่างลับๆ มีการแก้แค้นความเข็บปวดภายใต้การปกครองแบบเผด็จการและการละเมิดสิทธิมนุษยชนมาตลอด 40 ปี ซึ่งเป้าหมายการล้างแค้นไปตกอยู่ที่กลุ่มทหารรับจ้าง 'ชาบิยา' ที่เป็นกลุ่มขึ้นต่อประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาด รวมถึงตำรวจลับมุคคาบารัท

"ที่สถานีตำรวจ ผมเจอร่างของเจ้าหน้าที่ถูกยิงที่หัวจากด้านหลีง" คิมรายงาน "และเมื่อผมถามว่า 'พวกเขาถูกสังหารหลังจากยอมแพ้แล้วหรือเปล่า' นักรบหนุ่มฝ่ายกบฏก็ยิ้มแล้วตอบว่า 'พวกเขาไม่ได้ยอมแพ้ พวกเขาถูกจับ' ก่อนที่เพื่อนของเขาจะตะโกนบอกอย่างโกรธๆ ให้เขาหุบปากไป"

รอมฏอนท่ามกลางสงคราม
คิมกล่าวอีกว่า ในพื้นที่อื่นๆ ของอเล็ปโปชีวิตก็ยังดำเนินต่อไป ประชาชนออกมาจับจ่ายซื้อหาอาหารมาทำอาหารอิฟตาร์ (Ifhtar) ซึ่งเป็นมื้ออาหารเลี้ยงฉลองในช่วงหลังจากพระอาทิตย์ตกของเดือนรอมฏอน ในช่วงระหว่างนั้นมีเสียงเพลงประท้วงและเพลงศาสนาดังมาจากลำโพง ขณะที่มีเสียงเพลงของบียอนเซ่ดังมาจากหน้าร้านค้าแห่งหนึ่ง มีนักรบหนุ่มฝ่ายกบฏวางปืนคาลาชนิคอฟลงแล้วเริ่มร้องเพลง Wonderwall (เพลงของวงดนตรี Oasis จากประเทศอังกฤษ-ผู้แปล)

"การต่อสู้ในเมืองที่ใหญ่ที่สุดและเป็นศูนย์กลางการค้าของซีเรียจะเป็นตัวชี้วัดสำคัญในการตัดสินผลลัพธ์ของการปฏิวัติ" คิมกล่าว

"ไม่มีใครรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในวันต่อไป มีทั้งความสั่นกลัวและความรู้สึกสูญเสีย ทั้งสองฝ่ายประจัญหน้ากันที่ประตูเหล็กของเมืองซึ่งเป็นแหล่งประวัติศาสตร์ ที่มีถนนปูหินแบบยุคเก่าทอดไปสู่ปราสาท มีการยิงกระหน่ำกัน มรดกโลกได้รับความเสียหายจากกระสุนและเศษกระสุน ฮาจิ โอมาร์ โอบีดา อายุ 83 ปี ยืนมองด้วยน้ำตานองหน้า 'อเล็ปโปที่สวยงามของฉันกำลังตายไป รอบๆ ตัวฉัน' "

ฝ่ายกบฏอ้างยึดอเล็ปโปฝั่งตะวันออกได้เกือบหมด
ด้านสำนักข่าวอัลจาซีร่ารายงานในวันเดียวกัน (4 ก.ค.) ว่ากลุ่มกบฏและรัฐบาลปะทะกันที่สถานีโทรทัศน์และวิทยุของอเล็ปโปจากการรายงานของนักกิจกรรม พวกเขาบอกอีกว่าฝ่ายกบฏพยายามขยายพื้นที่ควบคุมย่านซาลาเฮดิน ที่มีการต่อสู้เข้มข้นที่สุด

ด้านกลุ่มสิทธิมนุษยชนในซีเรียบอกว่ากองกำลังฝ่ายกบฏได้วางระเบิดที่สถานีโทรทัศน์ก่อนที่กองกำลังฝ่ายรัฐบาลจะใช้อาวุธระยะไกลยิงถล่มบริเวณนั้นทำให้กลุ่มกบฏล่าถอยออกไป มีนักรบหนุ่มฝ่ายกบฏรายหนึ่งก็ชี้ว่าฝ่ายรัฐบาลวางกำลังสไนเปอร์อยู่ตามสถานี ขณะที่ผู้เห็นเหตุการณ์เล่าว่ามีกองทัพใช้ปืนกลยิงฐานที่มั่นฝ่ายกบฏจากเฮลิคอปเตอร์ และมีทหารยิงจรวดใส่นักรบจากโรงเรียนทหารทางตอนเหนือของอเล็ปโป

อาห์มัด เซดาน นักข่าวอัลจาซีร่ารายงานจากอเล็ปโปว่ากองกำลังฝ่ายกบฏกำลังแย่งชิงพื้นที่มาได้แม้ฝ่ายรัฐบาลจะบุกอย่างหนัก และในคืนที่ผ่านมามีการยิงถล่มเมืองอเล็ปโปด้วยอาวุธหนักมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา

ทางด้านกองกำลังฝ่ายต่อต้านรัฐบาล FSA อ้างว่าพวกเขาสามารถควบคุมพื้นที่ทางฝังตะวันออกของอเล็ปโปไว้เกือบหมดแล้ว ขณะที่ยังคงยึดพื้นที่ย่านใจกลางอย่างซาลาเฮดิน กับ บับ อัล-ฮาดิด เอาไว้ได้

อัลจาซีร่ารายงานอีกว่าอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายโทรศัพท์ถูกตัดเกือบทุกที่ในอเล็ปโป ทำให้ฝ่ายกบฏส่งข่าวหากันได้ยากขึ้น ต้องใช้ตัวกลางในการส่งข่าว พื้นที่ในเมืองดูมีการแบ่งฝ่าย หมู่บ้านบางแห่งภักดัต่ออัสซาด ขณะที่บางแห่งก็ชื่นชอบฝ่ายต่อต้านรัฐบาล

ด้านสถานีโทรทัศน์ของทางการซ๊เรียรายงานว่ามีกลุ่ม "ผู้ก่อการร้าย" จำนวนมากถูกสังหารและถูกยิงได้รับบาดเจ็บขณะที่พวกเขาบุกเข้าไปในสถานีโทรทัศน์และวิทยุ

นักข่าวฝ่ายรัฐบาลถูกสังหาร
กลุ่มสิทธิมนุษยชนในซีเรีย SOHR บอกอีกว่าผู้สื่อข่าวโทรทัศน์ที่ชื่อ โมฮาเม็ด อัล-ซาอีด ที่ถูกลักพาตัวไปเมื่อช่วงเดือน ก.ค. ที่ผ่านมา ได้ถูกสังหารแล้วในตอนนี้ เขาเป็นคนผู้มีชื่อเสียงจากสถานีโทรทัศน์ของรัฐบาล และกลุ่มที่เรียกตัวเองว่าแนวหน้าอัล-นุสรา ซึ่งเป็นกลุ่มติดอาวุธที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักออกมาประกาศว่ากลุ่มตนเป็นผู้กระทำการสังหาร

กลุ่มอัล-นุสรา ทำการโพสท์แถลงการณ์ลงในกระดานข่าวอินเตอร์เน็ตที่มีรูปธงอัล-เคด้า กล่าวว่า 'เหล่าวีรชน' ได้กุมขังนักข่าวของฝ่ายชาบิห์ (กองกำลังฝ่ายสนับสนุนรัฐบาล) และสังหารเขาหลังจากทำการไต่สวน นอกจากนี้ยังได้โพสท์ภาพของซาอีดในสภาพหวาดกลัวหลังชนฝา ไม่สามารถระบุที่อยู่ในภาพได้

ด้านสถาณการณ์ในเมืองหลวงดามาสกัส กองกำลังฝ่ายรัฐบาลได้ใช้กองกำลังรถหุ้มเกราะบุกเข้าโจมตีฐานที่มั่นสุดท้ายของกลุ่มกบฏ รวมถึงใช้อาวุธระเบิดกับเฮลิคอปเตอร์ในการจัดการกับฝ่ายกบฏที่พยายามกลับมารุกอีกครั้ง

"ขอให้นี่เป็นบทเรียนแก่ผู้สนับสนุนรัฐบาล" กลุ่มอัล-นุสรากล่าว

มาน ซาเลห์ ผู้อำนวยการสถานีโทรทัศน์ช่องรัฐบาลกล่าวว่ายังไม่มีหลักฐานทางวัตถุที่ชี้ว่ามีการสังหารนักข่าวคนดังกล่าว โดยที่เมื่อเดือนที่แล้ว (ก.ค.) กลุ่มผู้สื่อข่าวไร้พรมแดนได้ระบุเรื่องที่ซาอีดถูกลักพาตัวในแถลงการณ์และเรียกร้องให้ปล่อยตัวเขา

ที่มา เรียบเรียงจาก

Assad forces launch massive assault on Aleppo, Aljazeera, 04-07-2012

http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2012/08/20128495147443610.html

A week in Aleppo - witnessing the fierce battle for Syria's largest city, The Independent, 04-07-2012

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/a-week-in-aleppo--witnessing-the-fierce-battle-for-syrias-largest-city-8005206.html

ติดตามความเคลื่อนไหวของ ประชาไท ทางอีเมล คลิกอ่าน http://goo.gl/8xIcV หรือเฟซบุ๊ค http://fb.me/Prachatai

นักข่าว Independent รายงานเมืองอเล็ปโป รอมฏอนท่ามกลางสงคราม

Trending Articles

ีรถตู้เดอะมอลล์บางกะปิ หนองจอกหมดกี่โมง

มันคือเพลงอะไรใครทราบบ้าง

เตือนภัย บริษัท smart info tech โทรมาหลอกสมัคร SMS ดูดวงดูดเงิน

โค้ด CIB ของ TMB คืออะไรครับ

คลิปซูฉีอาบน้ำ เห็นหมด รีบดูก่อนโดนลบ

เรื่อง. Furifure 2 คือนางเอกเป็นหรี่ใช่ป่าว (เมะH)

โปร ROV ตีแรง อมตะ คอมโบ้ เวอร์ชั่นล่าสุด

เลิกอีกคู่! หม่าซือฉุน จากซีรี่ย์จีนแม่ทัพอยู่บน ข้าอยู่ล่าง...

ทริป Full Nude น้องการ์ฟิลด์ จากนิตยสาร Penthouse อาทิตย์ที่ 11 พฤศจิกายน 55

ตามหา Firmware เราท์เตอร์ Xplor re1200r4gc-2t2r-v3 (Xplor Ac1200)ของทรูครับ

อ.จุฑารัตน์ ดูดวงวงศ์สว่าง21 ไม่เปิดหรอ?

ใครรู้จักบริษัท the singular group บ้างครับ...

Line IAB คืออะไร ??

Tower Prep Season 1 [Soundtrack บรรยายไทย]

คลิป ฉากเด็ด ดาราดัง ตั๊ก บงกช (uncensor)

ใหม่ All New ISUZU D-MAX X-Series 2024-2025 ราคา อีซูซุ ดีแมคซ์ เอ็กซ์ ซีรีส์...

ด่วน! สพป.สกลนคร เขต 1 รับสมัครลูกจ้างชั่วคราว และครูอัตราจ้าง 10 อัตรา

ประกาศรายชื่อ Matching แพทย์ประจำบ้านเวชศาสตร์ฉุกเฉิน ปีการศึกษา 2559 รอบที่ 1

วิธีสร้าง PivotTable จาก Data Source หลายตาราง

ช่วยแปลบทประพันธ์อิศรญาณภาษิตหน่อยค่ะ