'ฮิตเลอร์ซับนรก' เจอ 'ดราม่า' ในสก็อตแลนด์

16 ม.ค. 2012 - ส.ส. พรรคแรงงานของสก็อตแลนด์ถูกบีบให้ลาออกในฐานะผู้ประชาสัมพันธ์พรรคทางโซเชียลมีเดียหลังจากที่เขาได้โพสท์วิดีโอล้อเลียนโดยเปรียบเทียบ อเล็ก ซาลมอนด์ (นายกรัฐมนตรีของสก็อตแลนด์ และหัวหน้าพรรคชาตินิยม) กับ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์

ทอม แฮร์ริส ซึ่งเคยลงชิงตำแหน่งหัวหน้าพรรคแรงงานเมื่อปีที่ผ่านมาก็ออกมาขอโทษ และกล่าวว่าการกระทำของเขาเป็น "การเบี่ยงเบนความสนใจที่ไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้น" ซึ่งทำให้เกิดความเสียหายต่อพรรคแรงงานของเขา ซึ่งพยายามนำสื่อโซเชียลมีเดียมาใช้เป็นเครื่องมือ

โฆษกพรรคชาตินิยมของสก็อตแลนด์กล่าวถึงกรณีนี้อย่างอารมณ์ดีว่า "มันเป็นเรื่องงี่เง่า เป็นเรื่องไร้สาระในแง่ลบ ที่ทำให้เรารู้ว่าทำไมพรรคแรงงานถึงซบเซาในสก็อตแลนด์"

แฮร์ริส เป็นส.ส. จากกลาสโกว์ตอนใต้ และเป็นคนที่เชี่ยวชาญด้านโซเชียลมีเดีย มีประสบการณ์การใช้บล็อกมากที่สุดในพรรคแรงงาน เขาได้โพสท์วิดีโอเสียดสีที่เป็นคลิปมาจากภาพยนตร์เยอรมนีเรื่อง Downfall ปี 2004 ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับช่วงชีวิตวันสุดท้ายของฮิตเลอร์ในหลุมหลบภัยที่กรุงเบอร์ลิน

ซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษถูกเปลี่ยนแปลงแก้ไขให้เป็นคำที่แฮร์ริสคิดขึ้นเอง มีเนื้อหาพูดถึงอนาคตของซาลมอนด์ตอนที่เขาได้เข้าพิธี "สวมมงกุฏ" ในกรุงเอดินเบอระ หลังจากที่เขาชนะในการทำประชามติเพื่อแยกให้สก็อตแลนด์เป็นเอกราช

วีดิโอดังกล่าวใช้ชื่อว่า Joan's Downfall ซึ่งมาจากชื่อของส.ส. พรรคชาตินิยม โจแอน แมคอัลไพน์ ผู้ให้คำปรึกษาที่ใกล้ชิดกับซาลมอนด์ที่สุด หลังจากที่โจแอนกล่าวว่านักการเมืองคนใดก็ตามที่วิพากษ์วิจารณ์นโยบายของพรรคชาตินิยม คนนั้นเป็นคนที่ "ต่อต้านความเป็นสก็อตแลนด์"

แมคอัลไพน์ ปฏิเสธจะขอโทษ และย้ำว่าคำกล่าวของเธอเป็นการกล่าวโจมตีนโยบายของกลุ่มพรรคการเมืองที่เอียงข้างสหราชอาณาจักร ไม่ได้เป็นการโจมตีที่ตัวผู้นำเป็นรายบุคคล ซึ่งฝ่ายตรงข้ามเธอก็กล่าวหาว่าเธอเป็น "พวกเหยียดเชื้อชาติทางการเมือง"

นิโกลา สเตอเจียน รองนายกฯ สก็อตแลนด์ถูกบีบให้ต้องตีตัวออกห่างจากคำวิจารณ์ของแมคอัลไพน์ หลังจากที่เธอถูกท้าทายโดยดักลาส อเล็กซานเดอร์ รมต.เงาด้านการต่างประเทศ ผ่านทางรายการ Question Time ของ BBC

คลิปวีดิโอจากเรื่อง Downfall มักถูกนำมาใช้ล้อเลียนบุคคลทางการเมืองที่มีชื่อเสียง ซึ่งก่อนหน้านี้เคยมีการใช้ล้อเลียนอดีตนายกรัฐมนตรีกอร์ดอน บราวน์ ด้วย

ในวิดีโอล้อเลียนชิ้นนี้ แฮร์ริส เปรียบเทียมคำกล่าวของแมคอัลไพน์ว่าเป็น "การคลั่งชาติแบบเสื้อสายสก็อตฯ" (tartan jingoism)

ในคำแถลงของแฮร์ริสเมื่อเช้าวันที่ 14 ม.ค. ที่ผ่านมา แฮร์ริสกล่าวว่า จากการที่ได้พูดคุยกับโจฮาน ลามอง หัวหน้าพรรคแรงงานของสก็อตแลนด์แล้ว เขาก็ตัดสินใจลงจากตำแหน่งผู้นำด้านการใช้โซเชียลมีเดียของพรรค

"วีดิโอที่ผมโพสท์เป็นมุขตลกชั้นเยี่ยม ที่ใช้ล้อเลียนบุคคลสาธารณะหลายคน"

"อย่างไรก็ตามบริบทคือทุกสิ่งทุกอย่าง และหากพิจารณาจากบริบทของผมกับโจฮานที่ต้องการพัฒนาการถกเถียงทางการเมืองโดยอาศัยโซเชียลมีเดีย รวมถึงคำกล่าวจริงจังของโจแอน แมคอัลไพน์ ที่ว่าผู้ต่อต้านพรรคชาตินิยมเป็นผู้ต่อต้านความเป็นสก็อตแลนด์แล้ว การกระทำของผมเป็นแค่การเบี่ยงเบนความสนใจที่ไม่ได้ทำให้อะไรดีขึ้น ซึ่งผมก็ต้องขอโทษในที่นี้ด้วย"

โฆษกพรรคชาตินิยมกล่าวเสริมว่า "มันเป็นเรื่องน่าละอายอย่างมากสำหรับพรรคแรงงาน ที่หนึ่งในส.ส. และผู้ที่เคยลงสมัครตำแหน่งหัวหน้าพรรค ผู้ที่ควรจะมีอะไรดีๆ กว่านี้ทำ กลับส่งเสริมสิ่งที่ไร้รสนิยมเช่นนี้ในเว็บไซต์ของพรรค"

อย่างไรก็ตามพรรคแรงงานก็ชี้ให้เห็นว่า มีภาพที่ขัดแย้งกันอย่างมาก ระหว่างกรณีที่แฮร์ริสตัดสินใจลงจากตำแหน่ง กับกรณีที่พรรคชาตินิยมปฏิเสธที่จะสอนวินัยทางการเมืองให้กับแมคอัลไพน์ ผู้ที่ยังคงเป็นคนสนิทของซาลมอนด์อยู่

"ความสนใจในตอนนี้หันเหมาที่การที่พรรคชาตินิยมปฏิเสธไม่ดำเนินการใดๆ ต่อโจแอน แมคอัลไพน์ ลูกพรรคของฝ่ายนายกฯ จากการที่เธอตั้งคำถามกับความรักชาติและความเป็นสก็อตแลนด์ของผู้อื่นอย่างอุกอาจ ซึ่งคนที่ถูกกล่าวหาก็ไม่ได้คิดจะแบ่งแยกดินแดนจริงๆ เหมือนที่คนส่วนใหญ่ก็ไม่สนับสนุนการแบ่งแยกดินแดนเช่นกัน" โฆษกพรรคแรงงานกล่าว

ที่มา

Labour MP Tom Harris forced to resign as social media tsar, The Guardian, 16-01-2012